2014. május 2., péntek

Arch Enemy - War eternal dalszöveg magyarul



"War Eternal"

Friend or foe?
There's no way to know
Through the battlefield of life
It's kill or be killed
So many times
It's a matter of degree
From being up on your luck
To down on your knees

It's a hellish inferno
This is war eternal

They try to change you
Crush and break you
Try to tell you what to do
They'd like to have control of you
Back against the wall
In danger of losing it all
Search deep inside
Remember who you are

It's times like these
When lines are drawn
Which side of the fence
Are you standing on?
There will come a day
Not so far away
When the hunter
Becomes the prey

It's a hellish inferno
This is war eternal

They try to change you
Crush and break you
Try to tell you what to do
They'd like to have control of you
Back against the wall
In danger of losing it all
Search deep inside
Remember who you are

This is fucking war!

They try to change you
Crush and break you
Try to tell you what to do
They'd like to have control of you
Back against the wall
In danger of losing it all
Search deep inside
Remember who you are

"Örök háború"

Barát vagy ellenség
Nem lehet tudni
Az élet csatatere
Gyilkol vagy gyilkossá tesz
Annyiszor
Ez a dolog fokozata
Attól hogy a szerencse feljebb juttat
Le térdre

Ez egy pokoli alvilág
Ez a háború örök

Megpróbálnak megváltoztatni
Szétzúz és megtör téged
Megpróbálják megmondani mit tégy
Szeretnének irányítani téged
Háttal a falnak
A veszélyben, hogy mindent elvesztesz
Keress mélyen legbelül
Emlékezz, ki vagy

Ezek az alkalmak mint
Mikor a vonalakat megnyújtják
A kerítés melyik oldalán
Állsz?
 Eljön majd a nap
Nemsokára
Amikor a vadász
Zsákmánnyá válik

Ez egy pokoli alvilág
Ez a háború örök

Megpróbálnak irányítani téged
Szétzúz és megtör
Megpróbálják megmondani mit tégy
Szeretnének irányítani téged
Háttal a falnak
A veszélyben, hogy mindent elvesztesz
Keress mélyen legbelül
Emlékezz, ki vagy

Ez a kib*tt háború!

Megpróbálnak megváltoztatni téged
Szétzúzni és megtörni
Megpróbálják megmondani mit tégy
 Szeretnének irányítani téged
Háttal a falnak
A veszélyben, hogy mindent elvesztesz
Keress mélyen legbelül
Emlékezz ki vagy



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

"Mindenki azt akarja, hogy a barátod legyen. Rázd le őket... fogj velük kezet, légy barátságos, de tudd mire megy ki a játék."

- W. Axl Rose